Latin America’s economic pain despite commodity boom