Spain’s government is in a fragile spot as its tax-and-spend policies dig it deeper into debt, while the population becomes more ideologically polarized.